ikinci olur

Gönderecek olan sensin Zaten hayrına açık paylaştım, sen parayı at ilk üçe gene dağıtım yapayım

Dizimag da çeviri yapıyor musun ? Çok tanıdık bir üslubun var

Hayır profesyonel çevirmenlik yaptım ben. Daha çok şirket anlaşmaları, kitaplar ve makaleler çeviriyorum dizi işinde para yok

Anlam kaymasına sebep olacak bir çeviri yok ama ENG - TR çevirin baya kötüymüş TR-ENG çevirilerde baya profesyonelsin ama. Teşekkürler çeviri için zahmetten kurtardın.

İngilizce zayıf bir dil olduğu için TR gibi zengin bir dile çevirince yetersiz cümlelerle karşılaşıyoruz. Tarafsızlık gerektiği zaman da Türkçe zenginleştirmesi yapmayıp doğrudan çeviri yapıyoruz, bu yüzden ENG-TR çevirileri her zaman böyle olur, mesleğin azizliği. Normal çeviri yapsam manipülasyon yapıyorsun denebilirdi, o yüzden direk çevirdim. Bu arada zahmet değil zevkti, paramızı da aldık

Amerikaya gidene kadar bize geleydiniz amk.

@AtropatesS ama Amerika da gızlar teklif ediyordu 😁

Sarp şimdiki aklım olsa

Biz Danimarkada iyiyiz

uğraşılmış.

v

Are u cola ?

ellerine saglik, ben de makaleyi ruscaya mi cevirserm, ne yapsam