https://www.youtube.com/watch?v=pmHI390LdYw

Ćwir ćwiry zawsze mocne!

...jednak też będąca grupą, gdzie mało kto daje sobie w kaszę dmuchać nawet jeśli chodzi o wzajemne docinki. ...but also a group, where no one gives a crap about butthurt - even if it gone personal. Bardzo dziwny fragment! Śmiem twierdzić, że wersja angielska jest różna od polskiej o 180 stopni! Po polsku brzmi to tak jakby żaden z was nie dawał sobie w kasze dmuchać, czyli nie pozwalał sobie na to, by ktoś go nazywał nie po jego myśli, nawet jeśli chodzi o wzajemne docinki, czyli bez względu na to czy ktoś jest fumflem, czy nie, może dostać w mordę, jeśli zrobi coś nie tak! No fajnie, tylko że po angielsku mamy where no one gives a crap about butthurt, czyli gdzie nikt nie przejmuje się [tu bardzo, bardzo ważny fragment] tzw. bólem dupy even if it gone personal., czyli nawet jeśli ten ból dupy dotyczy ciebie. A więc po angielsku brzmi to tak jakby każdy miał w dupie czyjeś gównoburze i nie przejmował się zdaniem innych, nawet jeśli ktoś atakuje właśnie jego. Są to jednak diametralnie różne stanowiska i myślę, że brzmi to co najmniej dziwnie, a już na pewno obrazek pod tymi wersami kompletnie nie odzwierciedla angielskiej wersji! No ja nie wiem ja kto będzie.

Po za tym art bardzo fajny no i kij w krzyż programistom tej chujowej gierki, która zjada mi cudzysłowy i nie pozwala na formatowanie wiadomości nad którymi wylewam siódme poty .

Próbowałem przetłumaczyć, nie wyszło. Masz jakiś pomysł, by przerobić? xD

Widzę, że zmieniłeś, dla mnie teraz jest w porządku , oprócz tego, że everyone w angielskim jest traktowane jako liczba pojedyncza, więc lepsze byłoby is zamiast are, ale teraz to już trochę po ptakach XD