On this article, Govedo challenged me in a poem duel :


So here I am my friend !

Just take time to read, I made this pantoum with attention, and you may miss the real meaning of it !

Do you hear the whispering in the air ?
Like a tight breath on the string of gloaming,
My senses sharpen and I point my flair
I make up my mind, noone is hiding.

Like a tight breath on the string of gloaming,
Thrilling shadows among the forest brim,
I make up my mind, noone is hiding.
Embracing the cold air, my soul turns grim.

Thrilling shadows among the forest brim,
Puppets of the light, dawn is approaching,
Embracing the cold air, my soul turns grim.
My hearth jumps, fellow soldiers awaking.

Puppets of the light, dawn is approaching,
Can you hear the sound that jolts the leaves ?
My hearth jumps, fellow soldiers awaking.
I tighten my weapon, prepare to leave.

Can you hear the sound that jolts the leaves ?
In the rising sunlight, moving shadows,
I tighten my weapon, prepare to leave.
What made us reach this point, is it our owes ?

In the rising sunlight, moving shadows,
We hear a song ascending above trees,
What made us reach this point, is it our owes ?
Orders in the sunlight, we lean on knees.

We hear a song ascending above trees,
A cockerel joins the melody,
Orders in the sunlight, we lean on knees.
Do you hear the whispering in the air ?

To all my fellow citizens and to citizens of the world, with respect ! ô7







Dans cet article, Govedo m'a défié à un duel de poème :


Me voilà mon ami !

Prends juste le temps de le lire, J'ai fait ce pantoum avec attention, et tu pourrais en rater le vrai sens !


NOTA : Le poème a été originalement écrit en anglais, celui en français est une traduction (perte des rimes et des sonorités et de la métrique).

Est-ce que tu entends le chuchotement dans l'air ?
Comme une légère respiration sur le fil du crépuscule,
J'aiguise mes sens et mon flair
Je prends ma décision, personne ne se cache.

Comme une légère respiration sur le fil du crépuscule,
Des ombres dansent en bordure de la forêt,
Je prends ma décision, personne ne se cache.
Embrant l'air froid, mon âme s'obscurcit.

Des ombres dansent en bordure de la forêt,
Marionnettes de la lumière, l'aube approche,
Je prends ma décision, personne ne se cache.
Mon coeur sursaute, compagnons et soldats se réveillent.

Marionnettes de la lumière, l'aube approche,
Peut-tu entendre le son qui fait frémir les feuillages ?
Mon coeur sursaute, compagnons et soldats se réveillent.
J'aggripe mon arme et me prépare à partir.

Peut-tu entendre le son qui fait frémir les feuillages ?
Dans la lumière du jour croissant, des ombres bougent,
J'aggripe mon arme et me prépare à partir.
Comment en sommes-nous arrivés là, est-ce là nos devoirs ?

Dans la lumière du jour croissant, des ombres bougent,
On entend une musique s'élever au-dessus des arbres,
Comment en sommes-nous arrivés là, est-ce là nos devoirs ?
Des ordres fusent à travers la lumière du soleil, nous nous agenouillons.

On entend une musique s'élever au-dessus des arbres,
Un coq gaulois rejoins la mélodie,
Des ordres fusent à travers la lumière du soleil, nous nous agenouillons.
Est-ce que tu entends le chuchotement dans l'air ?

A tous mes concitoyens et aux citoyens du monde, avec respect ! ô7