Опубліковано в державі Republic of China (Taiwan) - Політичні дебати та аналіз - 01 Oct 2016 06:20 - 2
一、編輯碎碎念
大家好，又是我九方雲集
新一期的欸命新聞在約莫3小時前發布
不意外的(?)又引起了許多玩家的公憤
至於為何引起玩家公憤呢?
在閱讀完本篇翻譯後就略知一二啦
那麼廢話不多說，來翻譯吧
二、刊頭文章
Dear players,
親愛的玩家們
The game has progressed far and we are very proud of it and thankful to all of you.
這款遊戲已經走了相當長的一段路，我們非常感謝你們這些令人感到驕傲的玩家們
We think the time is right to introduce a new Workout Area, and we are bringing it on the time of sales, specifically 7th October.
我們認為是時候向大家介紹新的訓練所了，而且他將在10月7號時更新
This Workout Area will be a bit different to the ones you know, as it will cost you local currency to train(Currency of the country you are currently located, not the currency of the country whose citizenship you have).
這個訓練所跟各位所知的訓練所不同，這將會花費你的CC(不是你國籍的CC，而是你所在國家的CC)
Based on the level of the building the cost will be higher, but so will be the strength gained.
根據你訓練所的等級，你所花費的CC會越來越多，當然獲得的力量也越多
(省略以下招募文以及頒獎文)
三、結語
常常有人跟我說:九方，你的報紙未免也太偏激了點，都是你個人主觀看法
個人主觀看法?好，這次我讓你看看外國人怎麼想的
現在誰還跟我說我太偏激?
你們自己衡量吧
希望欸命能聽取建言，把它改成用G來計算
這次的報導到這裡，我們下次見
大家好，又是我九方雲集
新一期的欸命新聞在約莫3小時前發布
不意外的(?)又引起了許多玩家的公憤
至於為何引起玩家公憤呢?
在閱讀完本篇翻譯後就略知一二啦
那麼廢話不多說，來翻譯吧
二、刊頭文章
Dear players,
親愛的玩家們
The game has progressed far and we are very proud of it and thankful to all of you.
這款遊戲已經走了相當長的一段路，我們非常感謝你們這些令人感到驕傲的玩家們
We think the time is right to introduce a new Workout Area, and we are bringing it on the time of sales, specifically 7th October.
我們認為是時候向大家介紹新的訓練所了，而且他將在10月7號時更新
This Workout Area will be a bit different to the ones you know, as it will cost you local currency to train(Currency of the country you are currently located, not the currency of the country whose citizenship you have).
這個訓練所跟各位所知的訓練所不同，這將會花費你的CC(不是你國籍的CC，而是你所在國家的CC)
Based on the level of the building the cost will be higher, but so will be the strength gained.
根據你訓練所的等級，你所花費的CC會越來越多，當然獲得的力量也越多
(省略以下招募文以及頒獎文)
三、結語
常常有人跟我說:九方，你的報紙未免也太偏激了點，都是你個人主觀看法
個人主觀看法?好，這次我讓你看看外國人怎麼想的
現在誰還跟我說我太偏激?
你們自己衡量吧
希望欸命能聽取建言，把它改成用G來計算
這次的報導到這裡，我們下次見
Винагородити
DreiYuchiTHE ONETHE ONEnooooobYouGodMeYouGodMeAHAOolenkenpo
